Мечката е клуб

В детството си често чета приказки или стихотворения през нощта. Един от най -честите и близки, разбира се, беше стих - пляскане на клуб в гората е ходенето на неравности, събиращи песни, пее. Това и много други, все още помня досега последната дума. И тогава случайно попаднах на пълна версия на стиха за мечката на Clubfoot.

Е, аз бях вцепенен от изненада, защото в детството бях добре четене на дете, но се оказва, че винаги съм чувал този стих в неговата добре известна кратка форма:

• Bear Clubfoot се разхожда през гората,
  Събира конуси, пее песни.
• Изведнъж падна удар. Точно в челото.
  Мечката се ядоса, а Fabier е върха.
• Вече няма да ходя на разходка!
  Вече няма да ходя повече на неравности!

Но се оказва, че е далеч от непълна версия. Да, и аз не познавах автора. И след толкова години се натъкнах на пълна версия и дори две: Андрей Усачев и Окана Иванова.

Bear Clubfoot върви през гората, автор Андрей Усачев

• Мечката е клуб, ходи през гората,
  Събира конуси, пее песни.
• Изведнъж падна удар. Точно в челото.
  Мишка се спъна и на земята - пляскайте!
• Подсвилени на клона, присмехната млечница:
  Мечката е клуб, стъпил на опашката!
• И след него пет се отегчават след него:
  Мечката е клуб! Те крещят от храстите.
• Цялата гора на хората вдигна тийзър.
  Bear Clubfoot се разхожда през гората!
• Малка мечка се втурна към деня:
  Отколкото такива крака, по -добре е да умреш!
• Скрита зад шкафа и рев рев:
  Потърсете с клуб, дразни всичко за мен!
• Мама беше изненадана: глупав син,
  Винаги се гордеех с краката ти.
• Аз съм Косолапа и татко Косолап,
  Изрязан славен и дядо потап!
• Bear Clubfoot стана ужасно горд.
  Измита със сапунени лапи, яде торта с мед.
• Напуснах деня и как ще бъде:
  Bear Clubfoot се разхожда през гората!

Bear Clubfoot, автор Окана Иванова

• Bear Clubfoot се разхожда през гората,
  Събира конуси, пее песни.
• Висулка от катерица от клона на Скок-Покок,
  Ударът беше изпуснат точно в челото.
• Седна на тревата мечка и нека реве.
  Уплаши неравностите на глупава мечка.
• Вече няма да ходя в гората,
  Вече няма да събирам неравности.
• Скрита под коледно дърво като листо, треперещо.
  Вижте - в гората сива мъгла тече.
• Срамуваше се на Мишка, лапата на сълзи от парцали.
  И при дебела малина с тяло отива.
• Таралеж-четири.
  Отново, клубният крак се уплаши: ах!
• Вече няма да ходя в гората,
  По -добре ще спя сладко в деня!
• Съсирената мечка спи и вижда сънища.
  Ще бъде сладко да спиш в деня до пролетта.

Модерна приказка

Глупава катеричка

Мечка и мишка

Мечка с акордеон