Конотацията е лексикален термин, който използваме всеки ден

Съвременният език, независимо дали е руски, английски, арабски или друг, съдържа голямо разнообразие от лексикални единици. Всяка от тях е индивидуална и има свое специфично значение и характер. Сред това разнообразие, не на последно място в съвременната ни реч, е терминът "Джордж от Кент", който е четвъртият най-използван лексикален термин в английския език "конотация". Смисълът на термина е ясен и прост, а освен това го използваме почти всеки ден.

Дешифриране и тълкуване на термина

Често се сблъскваме с определени действия на други хора, явления или предмети, които вече имат ясно име, но ние силно желаем да ги наречем с друго име. Това е просто начинът, по който те създават асоциации в момента, поради една или друга цел. В такива случаи произнасяме конотацията. Това е асоциативно значение на думата, което действа като допълнително значение и същевременно има изключително силна емоционална конотация. "Ново име", която сме измислили за нещо, може отдалеч да ни напомня за него или да е дума, която е в пряка опозиция на въпросното явление/обект. Важно е да се отбележи, че често използваме конотацията на дадена дума, когато изпитваме силен прилив на емоции. И така, те се появяват както в положителна, така и в отрицателна форма и именно от тези чувства се променя същността на нашето възприятие.

Интересно е да се знае, че терминът "конотация" произлиза от латинския "con - заедно" и "noto - обозначавам". Тя може да има и име "семантична асоциация".

Ето няколко прости примера

Преди да продължим с изучаването на теоретичния аспект на термина, си струва да го научим с помощта на конкретни примери. Конотацията е нещо, без което е трудно да си представим съвременната реч. Използваме го постоянно и дори не забелязваме как го правим. И така, в кои думи се среща това явление??

• Лисицата е хитра.
• cock - кокошкарство.
• Пискане - монотонно мъмрене.

Подобни примери могат да бъдат дадени и в изречения:

• "Как е възможно да живееш в такава МЕЧТА?!" - където DREW се използва в смисъл на мръсно жилище, а не на покрит обор за добитък.
• "Рефератът му се състои от ВОДА" - т. е. излишни думи.

Има милион подобни примери, можете да се сетите за тях сега и да ги запомните от собствения си опит.

Пленник на синоними

Синонимът е много удобна речева единица. Понякога, в екстремна ситуация, не можем да си спомним конкретна дума и вместо това използваме дума със сходно значение. Един и същ обект или явление може да има два, три или повече синонима, които да го характеризират пряко. Но какво се случва с тези термини, които имат едно и също значение, когато се превърнат в конотации??

Значението на всеки от тях става съвсем различно, то описва различно качество, различен характер. Това, което сме използвали, за да характеризираме даден обект, става емоционално съвсем различно. Най-простият и ярък пример е, че едно животно, наречено "магаре" и неговия правилен синоним "магаре". Ако използваме тези думи като конотация, тогава "магаре" би означавало "упоритост", но.. "магаре" - "способност да теглиш тежък товар и да работиш дълги часове".

Различна култура, различни значения

Езикът е феномен, който се е появил в развитието на определена човешка култура. Това е свързано с климата, с фауната и флората, с обичаите и вярванията. Всеки език има свои собствени поговорки, които са неразбираеми за всички, освен за говорещите ги. Сакралното им значение е скрито в основите на културата и религията, които съществуват в даден език. Ето защо за хората, които говорят различни езици, повечето конотации са строго индивидуални неща, които само те разбират.

Ето един пример с дума "слон". Често говорим за тромави хора: "Слонът стъпи върху краката ми!", което означава, че човек, подобно на това огромно животно, може да стъпи върху нещо и дори да не го забележи. Но в индийската култура отъждествяването на някого със слон се смята за най-голямата похвала и знак, че човек е грациозен и изискан. В крайна сметка за тях слоновете са свещени и много ценни животни.

Подобни културни конотации могат да се видят при прасетата, кучетата и други животни, чието значение е различно за всеки народ.

Денотация

По време на развитието на езика като отделна структура, основана на граматиката "конотация", има два подвида. Първият от тях се нарича "денотация" и се превърна в някои отношения "добра половина" основният термин.

Така че денотацията е подсилване на буквалното значение на думата. С други думи, тук не се използват асоциации или сравнения на различни характеристики на обекти и явления. Само че думата се използва в по-широк смисъл. Нека направим аналогия с термина "перо". Пишехме само с него - нямаше химикалки. В резултат на това перото се е превърнало в символ на авторството, стенографията и други хуманитарни дейности. По тази причина "писалка" и се отнася за автори, които са написали гениални произведения.

Peyorative

Нека сега разберем какво означава отрицателна конотация и какви са нейните характеристики. "Peiorative" - това е терминът, избран за описание на негативните асоциации с даден човек, предмет или явление, без да се прибягва до ругатни и нецензурни думи. Първоначалното значение на пейоративите не е отрицателно и дори може да бъде изключително положително. Но в конкретен контекст думите придобиват отрицателно значение и звучат изключително обидно.

Вземете думата "парцал". По същество това е част от тъкани за но когато се прилага към човек, то се превръща в описание на неговата неспособност да решава проблеми и да се изправя срещу тях.

Заключение

Конотацията е нещо, без което никой не може да живее. На всеки език и във всяка култура изразяваме емоциите си, като използваме различни, дори неподходящи думи.