"Lave" и "lavandos" - какво представляват? Жаргонни имена за пари

Съвременният жаргон е препълнен с различни термини. Всеки знае значението на някои. Но има и такива, чието значение не всеки може да отгатне. Ето например какво е то "lavandos"? Откъде идва? Дори героят на известния роман на Пелевин задава този въпрос.

Значение

Думата означава пари. Използва се както за да се каже, че има много пари, така и за да се каже, че има много.

Произход

И така, откъде идва думата, която се свързва повече с лавандуловите цветя, отколкото с парите?? То идва от циганския език. Думата "lave" в него означава само пари ("лавандула nanae" - "няма пари"). Първоначално думата се е използвала в криминалния и затворническия жаргон, но сега може да се чуе от съвсем обикновени хора в ежедневната реч. За разлика от "lavandos", у "lave" има само едно значение. Това са просто пари. Техният брой не характеризира думата по никакъв начин.

"Lave" и "lavandos" в литературата и музиката

Интересно е, че известният съвременен автор Виктор Пелевин също има свое тълкуване на думата. Авторът е кодирал фразата "либерални ценности" в две букви от английския език LV - "либерални ценности", като по този начин им се подиграва. В Generation P има диалог между Морковин и Татарски. Вторият пита откъде идва думата, тъй като тя се разбира и на Арабския полуостров, а дори и на английски има нещо подобно. Морковин отговаря на този въпрос, като казва точно за "либерални ценности".

Думата "lavandos" се среща и в песните на рап певците. Така рапърът The Sweater започва една от песните си с думите "papas lavandos" (какво е това, вече е ясно - "спечелил пари"). Самата песен изобилства от нецензурни изрази, ругатни и жаргонни думи. "Lavandos" - едва ли е най-приличната дума в тази песен.

Други жаргонни наименования за пари

В руския език има много други думи за пари в брой. Така например парите се наричат общо "балом", "зеле", "мани". Банкноти от хиляда долара - "слъш", "бройки", "бройки". Петхилядни или петстотинхилядни "пентахамас" и "pentakhatki". Можете да разберете, че е чуждестранна валута, по думи като "зелен", "quid", "Greenback", "eurosic".

Филолозите смятат, че повечето жаргонни думи за пари са се появили спонтанно, в резултат на случайно изказване от страна на говорещия. Има обаче изключения: например, "зеле" преди само доларите се наричаха долари заради цвета. Но с течение на времето това се е превърнало в начин за обозначаване на всякакъв вид банкноти.

Думата "quid" идват или от ездач - "еленова кожа", Използва се за разплащане с индианците или от трион - приспособление, използвано за рязане на дърва за огрев, във формата на Х - римската десетка, изобразена на първите банкноти от десет долара.