Kulturtreger - добър или лош?

Руският език има един от най-богатите речници. И въпреки това разнообразие от думи, тя непрекъснато се обновява с нови - често заимствани. Дали е добро или лошо, няма да съдим. Въпреки това е добре да знаем значението на новите думи от чужд произход, защото така или иначе те стават част от родния ни език, асимилират се в него, постепенно навлизат в ежедневната реч и се възприемат като познати.

За човек, който познава езика на източника, е лесно да определи значението на дадена заемка с помощта на прост превод. Останалите ще трябва да се обърнат към речник, за да разберат значението на непозната дума. Друг начин да обогатите речника си е да прочетете тази статия. От него ще научите какво е "Kulturtrager".

Откъде идва?

Kulturtreger е дума от немски произход. Първата част се обяснява сама по себе си, без да е необходим превод: Kultur (на немски: "култура"). - Kultur) - култура и всичко, което може да бъде свързано с нея. Втората част на думата - treger. - Träger) е по-сложно. В превод от немски това означава "приносител". Те се превръщат в носител на култура.

Стилистично оцветяване

Но не е много по-просто от това. Става дума за това, че тази структурна езикова единица в речника има специални стилистични белези. Първото значение е остаряло, а второто е иронично. Това означава, че не се има предвид в буквалния му смисъл. Не можем просто да преведем думата от немски език и да я използваме в речта точно както звучи в буквалния смисъл.

Значение

Изглежда, че всичко става все по-сложно? Тогава нека обясним. По съветско време терминът "културтрегери" се използва за обозначаване на колонизаторите от Първия свят, които насилствено приобщават жителите на завладените територии към своята култура, използвайки нехуманни методи и преследвайки всякакви користни цели.

В днешно време културните агитатори са хора, които се стремят да култивират всички и всичко около себе си, те са учители, мисионери, цивилизатори. Те смятат, че тяхната мисия е да направят обществото по-образовано, цивилизовано. Много от тях действително правят нещо, за да образоват онези, които все още не са достигнали нивото на културен човек.

Какво не е наред с това?? Какво предизвиква иронията и защо думата придобива негативен оттенък?? Въпросът е, че всички усилия на културните дейци са неискрени, те не идват от сърцето. Личните мотиви са основната причина за действията им, а не алтруизмът, както може да изглежда.

Ролята на институцията на културата в съвременното общество е нараснала значително. Защото популяризирането на изкуствата и науките е станало, първо, модерно и, второ, доходоносно. По принцип това прави хората културни активисти.

Въпреки че напоследък се наблюдава тенденция тази дума да се използва в прякото ѝ значение. Така че, ако са ви нарекли културолог, не бързайте да се обиждате. Може би човекът наистина иска да похвали постиженията ви в областта на културата.